译文
魏武帝曹操爱惜美女，铜雀台上的美人比玉还要美丽。高台上不分昼夜，歌舞似乎永远不够。 美好的容颜如转动的圆环般易逝，就像夕阳沉入深谷。即便在身死之后，还要满足生前的欲望。 美人脸上挂着泪痕，空自对着房屋调弦弹奏。抬头君王已不在，只见西陵墓地的树木。 帝王的车驾岂会再来，为谁梳妆这美丽的发髻。怎堪在秋风之中，还要舞动《阳春》曲。 曲终时情感难以自持，倚着栏杆向西哭泣。台边生长着野草，来回牵绊着舞衣。 更何况在陵墓之间，成双成对出现的竟是麋鹿。
注释
魏主：指曹操，曹操生前为魏王。
矜蛾眉：爱惜美女。蛾眉，代指美女。
转圜：转动圆环，比喻时光流转迅速。
西陵：曹操陵墓所在地，在今河北临漳县西。
玉辇：皇帝的车驾，代指帝王。
娇鬟为谁绿：美丽的发髻为谁梳妆。绿，指乌黑发亮的头发。
罥：缠绕，牵挂。
罗縠：轻软的丝织品，指舞衣。
赏析
这首诗以铜雀台妓女的视角，抒发了对曹操死后美人寂寞的深切同情。诗人通过今昔对比，昔日'歌舞竟未足'的盛况与今日'调弦空向屋'的凄凉形成强烈反差。'夕阳落深谷'喻示繁华易逝，'双双见麋鹿'则暗喻荒凉之极。全诗语言婉丽凄美，情感深沉哀婉，通过具体意象如'红粉泪痕'、'西陵木'、'野草'等，生动展现了美人迟暮、帝王荒冢的悲凉意境，具有强烈的历史沧桑感。