译文
女几山前雾气低垂弥漫， 美丽的女子在此题诗留下无尽遗憾。 不知那云雨之情终究归于何处， 空让过往的文人一见便为之痴迷怅然。
注释
女几山：位于今河南宜阳县，传说为仙女女几修炼成仙之处。
岚气：山间雾气。
佳人：指原诗作者，即题诗于壁的女子。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，楚王与巫山神女相会典故，喻指爱情遇合。
王孙：贵族子弟，此处指路过的文人墨客。
赏析
本诗以女几山云雾缭绕的意境起兴，营造出朦胧凄美的氛围。诗中巧妙运用巫山神女的典故，将佳人的遗恨与神话传说相融合，深化了爱情失落的主题。后两句以问句转折，『空使王孙见即迷』既表达了佳人才情被赏识的欣慰，更透露出知音难遇的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。