原文

斜阳掩映丝丝雨，村舍烟微。
雁已南飞。
一笛西风柳拂溪。
离心直到天涯外，傍晚凄迷。
梦里啼鸡。
月落池塘草不齐。
欲归不记朦胧月，人影欹斜。
醉入谁家。
香引迷园似见花。
此来良夜教怜惜，更惜年华。
小住为佳。
重宴灯前落绛纱。
当时乐意难知觉，只道今非。
玉树鸾栖。
梦稳香衾润蝶衣。
韩郎才调赢消瘦，又惹萦思。
红叶秋期。
低鬓羞饮醉后题。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 池塘 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

斜阳映照着丝丝细雨，村庄炊烟微微。大雁已经南飞。西风中笛声悠扬，柳枝轻拂溪水。 离愁别绪直到天涯之外，傍晚时分一片凄迷。梦中听到鸡鸣。月亮西沉池塘，水草参差不齐。 想要归去却不记得朦胧月色，人影歪斜踉跄。醉意朦胧走入谁家。香气引导迷失在园中仿佛看见花朵。 这个美好的夜晚让人怜惜，更应珍惜青春年华。暂时小住最好。重新在灯前宴饮，红纱轻轻落下。 当时的欢乐难以察觉，只说如今已非往昔。玉树般的人才如鸾凤栖止。梦中安稳，熏香的被子湿润如蝶衣。 韩郎般的才情却赢得消瘦，又惹起缠绵思绪。红叶寄托秋日期盼。低头羞怯地在醉后题诗。

赏析

这是一组以梦境为主题的三首《采桑子》联章词，通过细腻的笔触描绘了迷离恍惚的梦境体验。第一首以黄昏秋景为背景，通过斜阳、细雨、雁阵、笛声等意象，营造出凄清迷离的意境，表现离愁别绪。第二首写醉中寻梦，通过朦胧月色、欹斜人影、花香引路等描写，展现梦境的神秘与美好。第三首追忆往昔欢乐，运用韩寿偷香、红叶题诗等典故，表达对逝去时光的追忆与惋惜。全词语言婉约绮丽，意境朦胧深邃，情感细腻缠绵，充分展现了婉约词派的艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。
丝丝雨：形容细雨如丝。
柳拂溪：柳枝轻拂溪面。
离心：离别的愁思。
欹斜：倾斜，歪斜。
香衾：熏香的被子。
韩郎：指韩寿，晋代美男子，此处借指才子。
红叶秋期：用红叶题诗典故，唐代宫女在红叶上题诗寄托情思。
绛纱：红纱，指灯罩或帷帐。

背景

这组词的具体创作背景已不可考，从内容风格判断应属明清时期的文人词作。词中运用了大量传统意象和典故，体现了文人词追求雅致和含蓄的特点。'韩郎''红叶'等典故的运用，显示出作者深厚的文学修养。三首词以'梦'为主题连贯而成，可能是在某个秋夜感怀而作，通过梦境描写表达对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。
诗词大全