译文
会稽的王谢两家曾经文采风流显赫一时，如今王姓才子仕途失意，谢家女子满怀忧愁。 如果思乡之情能够随着文字永远留存，那么在这路旁也只能空自感慨千秋岁月的变迁。
注释
会稽：今浙江绍兴，东晋时期王谢两大世族的聚居地。
王谢：指东晋时期的两大豪门世族——王氏和谢氏。
风流：指王谢两家的文采风流和显赫地位。
王子：指王姓才子，暗喻有才华的男子。
沉沦：失意落魄，仕途不顺。
谢女：指谢姓才女，暗喻有才情的女子。
归思：归乡的思绪，对故乡的思念。
路傍：路边，指在旅途之中。
赏析
这首诗以会稽王谢两家的兴衰为背景，抒发了对世事变迁的深沉感慨。前两句通过'王谢风流'与'沉沦愁绪'的对比，形成强烈的历史沧桑感。后两句将个人的'归思'与永恒的'文字'相联系，表达了对历史长河中个人命运的无奈。全诗语言凝练，意境深远，运用历史典故与现实感受相结合的手法，展现了晚唐诗人对时代变迁的敏锐观察和深沉思考。