译文
洛神般灵逸的圣姑，古庙矗立在空旷沙洲。暴雨冲刷着斑驳壁画，荒芜藤萝缠绕梁柱。野风旋转神驾华盖，饥饿乌鸦衔走祭品。枫花静静飘落，不时有飞鼠争斗嬉戏。常说十五月圆之夜，众神在此相会欢聚。月光下留住紫姑神，寒霜中召来青女神。忽然响起环佩叮咚，瞬间传来织机声响。乐声传来却能听见，香气飘来却无定处。睁眼期待仿佛有所等待，魂断神伤空自无言。云雨之情终究未生，一片深情留在何处。
注释
洛神：洛水女神宓妃，此处借指圣姑。
空渚：空旷的水中小洲。
驳丹青：指庙宇彩绘因暴雨冲刷而斑驳脱落。
梁梠：庙宇的房梁和屋檐。
芝盖：车盖，形如灵芝，指神驾的华盖。
椒糈：以椒香熏制的祭神米粮。
鼯鼠：飞鼠，常在古建筑中栖居。
三五夕：农历十五的夜晚。
妍神侣：美丽的神仙伴侣。
紫姑：厕神，主管占卜之事。
青女：主霜雪的天神。
环佩：玉饰撞击声，指神灵行走的声音。
机杼：织布机声，暗指圣姑纺织传说。
赏析
此诗以细腻笔触描绘圣姑庙的荒寂景象，通过环境烘托和神话意象的运用，营造出空灵神秘的意境。诗人巧妙运用洛神、紫姑、青女等神话典故，将圣姑升华为具有多重神格的形象。诗中'俄然响环佩，倏尔鸣机杼'的听觉描写，'香来无定处'的嗅觉体验，以及'目瞪如有待'的视觉刻画，多感官交织营造出亦真亦幻的神灵氛围。结尾'云雨竟不生，留情在何处'以问句作结，留下无限遐想空间，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。