译文
昔日追随夫君西入函谷关，夫君不幸身亡我独自空还。 像谢娘卫女那样的美好时光已不再，只能化作云雨归隐此山。
注释
逐：跟随，追随。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
入关：指进入函谷关或潼关以西地区，即关中地带。
身殁：身亡，去世。
妾：古代女子自称的谦词。
谢娘：指晋代才女谢道韫，此处代指有才情的女子。
卫女：指卫国女子，出自《诗经·卫风》，代指美丽多情的女子。
不相待：不等待，此处指不能相伴。
为雨为云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故，指男女欢爱。
此山：指诗题中的三乡山，在今河南宜阳县。
赏析
这是一首深情哀婉的悼亡诗。前两句以平实的语言叙述了女子随夫西行、夫君亡故独自归来的悲惨经历，'空还'二字尽显孤寂凄凉。后两句运用谢娘、卫女典故，暗喻往昔的美好爱情生活，再以巫山神女'为云为雨'的意象，既表达了阴阳永隔的哀痛，又暗含对爱情的神圣化寄托。全诗情感真挚，用典自然，将个人悲痛升华为具有普遍意义的爱情悲歌，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。