译文
远在天际的思念仿佛被隔断，月光下思归的愁绪越发深切。 看着鸿雁向西南方向飞去，不禁想问：为何要与故人离别？
注释
云间：高空云层之间，指遥远的天际。
征思：远行在外的思绪。
断：断绝，形容思绪被距离隔断。
归愁：思归的愁绪。
切：深切，迫切。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的传说。
如何：为何，怎么。
故人：老朋友，旧友。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思友之情。前两句通过'云间'和'月下'的空间意象，营造出辽阔而孤寂的意境，'断'与'切'二字精准地刻画出思念的深切与无奈。后两句借鸿雁南飞的景象，发出对离别的诘问，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，体现了王勃早期诗歌清新婉约的风格特色。