译文
北山的烟雾开始弥漫茫茫，南边渡口的霜月正显苍苍。深秋时节客居的愁思纷乱不止，又逢迁徙的大雁在半夜飞起。 层层楼阁向着江浦敞开，秋风明月渡过江面而来。怀念故人、故情、往昔的宴饮，彼此相望相思却不能相见。
注释
北山：指北面的山峦，象征远方的故乡。
南津：南边的渡口，暗示离别之地。
征鸿：迁徙的大雁，常用来寄托思乡怀人之情。
复阁重楼：层层叠叠的楼阁，形容居所华美。
故宴：往昔的宴饮聚会，指代与友人共度的美好时光。
赏析
这首诗以寒夜为背景，通过北山烟雾、南津霜月、秋风明月等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前四句写景抒情，后四句触景生情，运用顶真手法（'复阁重楼向浦开，秋风明月度江来'）和排比句式（'故人故情怀故宴'），增强了诗歌的韵律感和情感张力。末句'相望相思不相见'以三个'相'字形成回环往复的效果，深刻表达了友人相隔、思念难寄的惆怅之情，体现了王勃早期诗歌清丽婉约的风格特色。