译文
长久的分别侵蚀着我的胸怀，身处异乡容颜已渐憔悴。 月光下独自弹奏着琴瑟，这相思之情何时才能有尽头。
注释
久别：长时间的分别。
侵怀抱：侵入胸怀，指思念之情萦绕心头。
他乡：异乡，外地。
变容色：容颜改变，指因思念而憔悴。
调鸣琴：弹奏琴瑟。
何极：哪有尽头，无穷无尽。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思友之情。前两句直抒胸臆，通过'久别'和'他乡'点明时空距离，'侵怀抱'与'变容色'生动表现了思念的深切与持久。后两句意境优美，月下调琴的画面既雅致又凄凉，'相思此何极'以反问作结，将情感推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，体现了王勃早期诗歌的清丽风格。