原文

梅子黄时麦已秋，野塘高下水交流。
小窗声切哀鸿雁，添我怀人一段愁。
七言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夏景 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 田野 芒种 隐士 雨景

译文

梅子泛黄的时节，田里的麦子也已成熟待收。野外池塘的水因雨水涨落，四处交汇奔流。小窗外传来大雁凄厉的哀鸣，更增添了我怀念故友的一腔哀愁。

赏析

这是一首悼念隐逸友人的七言绝句。诗作以景起兴，寓情于景，情感真挚而含蓄。前两句“梅子黄时麦已秋，野塘高下水交流”，点明时令与周遭环境。梅雨季节的潮湿闷热，野塘水流的无序交汇，共同营造出一种低沉、纷乱、令人烦忧的氛围，暗合诗人闻知噩耗后纷乱悲凉的心境。后两句由景及情，“小窗声切哀鸿雁，添我怀人一段愁”，窗外鸿雁的哀鸣，本是自然之声，但在伤心人听来，却格外凄切，成为触发和加剧愁绪的媒介。“添我”二字，将外在景物与内心情感直接勾连，使无形的“愁”变得具体可感，表达了诗人对友人逝去的深切哀悼与无限怀念。全诗语言简净，意境苍凉，通过季节物候与典型意象的层层渲染，将悼亡之悲表现得深沉而富有感染力。

注释

张逸人：一位姓张的隐逸高士。逸人，即逸民，指避世隐居的人。。
讣：讣告，报告丧事的消息。。
梅子黄时：指江南梅子成熟的季节，即农历四、五月间，此时多雨，亦称“黄梅天”。。
麦已秋：麦子已经成熟，到了收获的季节。秋，此处指庄稼成熟的时节。。
野塘：野外池塘。。
高下水交流：指池塘因雨水而涨落，水流交汇。。
小窗：诗人居所的窗户。。
声切：声音凄切、悲切。。
哀鸿雁：哀鸣的鸿雁。鸿雁，大雁，古诗词中常作为传递音信或寄托哀思的意象。。
怀人：怀念故人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“闻张逸人讣”可知，是诗人为悼念一位姓张的隐逸之士而作。古代文人雅士常与隐逸高僧、道士、处士交往，视其为超脱尘俗的知己。友人离世，诗人作诗悼念，是古代酬赠诗中常见主题。此诗可能流传于民间或文人笔记中，作者佚名。
诗词大全