原文

久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极。
云间征思断，月下归愁切。
鸿雁西南飞，如何故人别。
朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
复此遥相思，清尊湛芳绿。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 山峰 巴蜀 抒情 文人 月夜 江河 游子

译文

长久的离别侵蚀着我的心怀，客居他乡改变了我的容颜。月下弹奏着琴瑟，这相思之情何时才能终结。 云间的旅思已经断绝，月下的归愁更加深切。鸿雁向西南飞去，为何要与故人分别。 每日在翠绿的山下，每夜在苍茫的江边。再次升起遥远的相思，举起酒杯畅饮这清醇的美酒。

赏析

这组诗以寒夜为背景，抒发了诗人对友人的深切思念。第一首写久别他乡的孤寂，通过'月下调鸣琴'的意象，营造出清冷幽深的意境。第二首借鸿雁南飞的景象，反衬与故人分别的无奈。第三首以'朝朝''夜夜'的时间叠加，强化了相思的绵长不绝。全诗语言凝练，意境深远，善用自然景物烘托情感，展现了王勃早期诗歌的清丽风格。

注释

侵怀抱：侵入心怀，指思念之情萦绕心头。
变容色：因漂泊他乡而容颜改变。
调鸣琴：弹奏琴瑟。
何极：哪有尽头。
征思：旅途中的思绪。
归愁：思归的愁绪。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的传说。
翠山：青翠的山峦。
苍江：青苍的江水。
清尊：清澈的酒器。
湛芳绿：指清醇的美酒。

背景

这组诗创作于王勃青年时期游历蜀地期间。当时王勃因戏作《檄英王鸡文》被唐高宗逐出沛王府，开始了漫游生涯。在羁旅途中，诗人深感孤独，对友人思念深切，遂在寒夜中写下这组思念友人的诗篇。作品反映了唐代文人漫游生活中的情感体验。
诗词大全