译文
半生岁月沉浸在书卷之中，不知不觉间双鬓已染秋霜。 往日读书一目十行何等畅快，如今一次跌倒却带来百年忧愁。 就像屈原沉没于湘水之中，又如贾谊被贬谪到楚地荒州。 我这一生究竟像什么呢？恰似风雨中飘摇的一叶孤舟。
注释
牛棚：特指文革期间知识分子被集中监管劳动的场所。
侵寻：逐渐蔓延，指岁月流逝。
两鬓秋：双鬓斑白如秋霜。
十行双目下：形容阅读速度很快，一目十行。
一蹶：一次跌倒，比喻人生重大挫折。
屈子：屈原，战国时期楚国诗人，因遭谗言被流放，最终投汨罗江而死。
贾生：贾谊，西汉政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。
楚州：此处指贾谊被贬的长沙地区。
风雨一孤舟：比喻在动荡环境中孤独无依的处境。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了特殊历史时期知识分子的苦难遭遇。前两联通过'书丛'与'两鬓'、'十行'与'一蹶'的鲜明对比，展现从学术生涯到人生巨变的强烈反差。后两联借用屈原投江、贾谊贬谪的历史典故，将个人命运与历史悲剧相联系，深化了作品的厚重感。末句'风雨一孤舟'的意象既具体又抽象，生动刻画出在时代风浪中孤立无援的知识分子群像。全诗语言凝练，情感沉郁，用典贴切，具有强烈的时代印记和艺术感染力。