译文
我没有辅佐世道的才能，被时俗所轻视。回归我的北山角落，逍遥自在地徜徉。志同道合的人自然相互寻求，就像虎啸引发谷风清凉。只有我和嵇康，未曾见面却情谊深厚。古人赞美一见如故，比起我们的情谊又算得了什么。我们弹奏古筝手持鸣琴，携手同游空房。栖息在简陋的门下，何必羡慕富贵美女。我的心愿是长寿，长寿而怀抱快乐安康。我的朋友不能坚持到底，改变计划前往他方。整备车马即将出发的日子，突然要高飞远翔。离别就在旦夕之间，惆怅之情更添悲伤。
注释
佐世才：辅佐治理天下的才能。
不量：不看重，不认可。
北山阿：北山的角落，指隐居之地。
倡佯：同“徜徉”，自由自在地往来。
同气：志同道合的人。
虎啸谷风凉：比喻志士相感，如虎啸而谷风生。
未面分好章：未曾见面却情投意合。
倾盖：车盖相倾，指初次相逢即一见如故。
不臧：不善，不好。
援筝执鸣琴：弹奏筝和琴。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
姬姜：春秋时姬姓和姜姓贵族女子，代指富贵美女。
永年：长寿。
不斯卒：不终，不能坚持到底。
严车：整备车马。
翻然：迅速改变的样子。
赏析
这首诗是郭遐周赠予嵇康的三首组诗之一，展现了魏晋时期名士间的深厚友谊和隐逸情怀。诗歌以自谦开篇，表达了对世俗价值观的超脱，继而抒发与嵇康一见如故的知音之情。诗中运用'虎啸谷风凉'的典故，形象地表现了志士相感的深厚情谊。'援筝执鸣琴'的意象生动描绘了魏晋名士以音乐相交的精神交流方式。最后部分表达了对友人离别的惆怅，情感真挚动人。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，体现了魏晋时期文人重视友情、追求精神自由的时代特征。