译文
白昼里歌袖轻移舞姿曼妙，清夜中笛声悠扬近在耳旁。 翠眉女子婉转歌唱新曲，云鬓佳人整齐排列成行。 立马岸边但见千山暮色，回舟江上唯闻一水清香。 使君家中自有贤良妻子，切莫学那野外鸳鸯放纵轻狂。
注释
李梓州：指李岘，时任梓州（今四川三台）刺史。
艳曲：指描写男女情爱的歌曲。
歌袖：歌女的衣袖，代指歌舞。
笛床：安放笛子的架子，此处指笛声。
翠眉：用青黑色颜料画的眉，指代美女。
度曲：按曲谱歌唱。
云鬓：如云般浓密的鬓发。
俨分行：整齐地排列成行。
使君：对州郡长官的尊称，指李梓州。
野鸳鸯：喻指非正式的男女关系。
赏析
本诗以细腻笔触描绘泛江游宴的奢华场景，前两联通过'歌袖''笛床''翠眉''云鬓'等意象，生动再现了女乐表演的华美场面。后两联笔锋陡转，'立马千山暮，回舟一水香'营造出苍茫暮色中的禅意境界，最后以'使君自有妇，莫学野鸳鸯'作结，既含戏谑之意，又寓劝诫之旨。全诗对比鲜明，前四句的浓艳与后四句的清雅形成强烈反差，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。