原文

憧憧大道两京来，千骑东方最上才。
岂有甘棠存故国，空馀河水绕行台。
松筠寂寂徵君宅，箫鼓匆匆过客杯。
九陌风尘归未得，不知青眼为谁开。
七言律诗 中原 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 大道 宅院 官员 抒情 文人 深沉 行台 赞誉 送别离愁

译文

连接两京的大道上行人车马往来不绝，您率领众多随从，是东方最杰出的人才。哪里还有您当年在陕州留下的德政遗迹呢？只剩下黄河水依旧环绕着昔日的行台。松竹寂静，那是徵君（或指郑平叔）的旧宅；箫鼓匆匆，那是为过客饯行的酒杯。您还未能从京城的风尘中归来，不知您那赏识人才的青眼，又将为谁而开呢？

赏析

这是司马光为送别友人郑平叔（郑戬）赴陕州所作七律的第二首。全诗情感深沉，用典精当，在送别的情谊中融入了对友人政绩的追忆、对其品格的赞颂，以及对世事变迁的感慨。首联“憧憧大道两京来，千骑东方最上才”，以宏大的场景开篇，既点明友人赴任的路线，又以“最上才”高度评价其才能，奠定了全诗赞誉的基调。颔联“岂有甘棠存故国，空馀河水绕行台”，巧妙化用《诗经》甘棠典故，以问句形式表达了对郑平叔昔日陕州德政的怀念，而“空馀”二字则流露出物是人非、政绩难寻的淡淡惆怅，黄河水的永恒与人事的变迁形成鲜明对比，意境苍茫。颈联“松筠寂寂徵君宅，箫鼓匆匆过客杯”，笔锋一转，从历史追忆回到眼前送别场景。“松筠寂寂”既是对友人旧宅或品格（如松竹般高洁）的描绘，也营造了清幽寂寥的氛围，与“箫鼓匆匆”的饯行热闹形成对照，暗示了友人行色匆匆与诗人内心的不舍。尾联“九陌风尘归未得，不知青眼为谁开”，以关切和设问作结。“九陌风尘”暗指京城的宦海浮沉与旅途劳顿，表达了对友人归期未定的牵挂。末句再用阮籍青眼之典，既赞颂了郑平叔的识人之明与人格魅力，也含蓄地表达了对其未来能继续赏识、提携贤才的期许，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的特点，是宋代送别诗中的佳作。

注释

憧憧：往来不绝的样子，形容行人车马络绎不绝。。
大道两京：连接长安（西京）和洛阳（东京）的交通要道。。
千骑东方最上才：指郑平叔（郑戬）率领众多随从，是东方（指洛阳或汴京一带）最杰出的人才。。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周朝召公巡行南国，在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱其树而不忍砍伐。此处喻指郑平叔在陕州留下的德政遗迹。。
故国：指陕州，郑平叔曾在此任职。。
河水：指黄河。。
行台：古代朝廷派出的官员在外设置的临时办公机构。。
松筠寂寂：松树和竹子寂静无声，形容环境清幽。。
徵君宅：指隐士或德高望重者的居所。徵君，指曾被朝廷征召而不就的隐士。。
箫鼓匆匆：送行的音乐匆匆奏响，形容离别匆忙。。
过客杯：为过路的客人饯行的酒杯。。
九陌：汉代长安城中有八街九陌，后泛指都城的大道或繁华的街市。。
风尘：指旅途的艰辛或世俗的纷扰。。
青眼：典出阮籍，阮籍能为青白眼，对尊重的人用青眼（黑眼珠正视），对厌恶的人用白眼。后指对人喜爱或器重。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间可能在宋仁宗朝。郑平叔，即郑戬，字天休，吴县人，是北宋名臣，曾任枢密副使、吏部侍郎等职，以刚直敢言和治理地方有方著称。他曾任陕西四路都总管兼经略安抚招讨使，在西北边防上有所建树。司马光与郑戬同朝为官，且政治理念相近（同属旧党，反对王安石变法），二人应有交谊。此诗题为“送郑平叔司勋之陕”，司勋是吏部司勋司的官职，可能指郑戬以司勋郎中或员外郎的身份出知陕州（今河南三门峡市陕州区一带）。陕州地处长安与洛阳之间，是交通要冲，历史上地位重要。司马光在送别诗中，既表达了对友人才能的肯定和离别的不舍，也借“甘棠”之典，肯定了郑戬此前在陕州或他处的政绩。同时，诗中“九陌风尘”的感慨，也隐约折射出北宋中期党争初现、官场复杂的时代氛围。司马光本人以史学大家和保守派政治家闻名，其诗作往往蕴含深沉的历史感和现实关怀，此诗亦不例外。
诗词大全