译文
离开了帝都长安的铜柱承露盘，来到了扶风郡的石柱古迹前。山河路途还遥远没有尽头，前方的行程正是漫长悠远。
注释
帝里：指京城长安。
金茎：汉武帝所建铜柱，用以承露盘，此处代指长安宫殿。
扶风：郡名，今陕西宝鸡一带。
石柱：指扶风郡的地标建筑或古迹。
殊未已：还很遥远没有尽头。
悠哉：漫长遥远的样子。
赏析
这首短诗通过'金茎'与'石柱'的意象对比，生动展现了诗人离京远行的空间转换。前两句以典型地标勾勒出从帝都到地方的行程轨迹，后两句则以'山川未已'和'行路悠哉'的感叹，含蓄表达旅途的漫长与孤寂。全诗语言凝练，意境开阔，在简短的二十字中既交代了行程变迁，又抒发了羁旅情怀，体现了初唐诗歌由六朝向盛唐过渡的清新风格。