译文
霜花洁净地铺满天边，雾气朦胧地笼罩江岸。 客居他乡的人常常畏惧人际交往，为何还要在此长久停留滞留。
注释
霜华：指霜花，霜的结晶。
天末：天边，天际。
雾色：雾气，雾霭。
笼：笼罩，覆盖。
江际：江边，江岸。
客子：客居他乡的人，游子。
畏人：害怕与人交往，或指畏惧人言。
何为：为什么。
久留滞：长期停留滞留。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了深秋江边的萧瑟景象，通过'霜华净天末，雾色笼江际'的景物描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。后两句'客子常畏人，何为久留滞'直抒胸臆，表达了客居他乡的游子对人际交往的畏惧和滞留异地的无奈。全诗语言凝练，意境深远，通过外在景物与内心情感的交融，深刻表现了游子的孤独感和思归之情，体现了王勃早期诗歌清丽婉约的风格特点。