译文
碧绿的流水清澈见底，红叶纷纷飘落。一段美好的秋光又将过去。银白的桂花飘落，菊花盛开。在东篱下醉饮美酒。听到玉笛声声，清脆悠扬。天边凉意惊动了衣袖。在这风雨交加的时刻，最是怀念远方的人。凄凉的秋意完全不似春天那般温暖。
注释
碧流清：清澈碧绿的流水。
红叶堕：红叶飘落，指秋天景象。
银桂：指桂花，因花色银白故称。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意。
玉笛：精美的笛子。
天末：天边，远方。
双袂：双袖，指衣衫。
风雨际：风雨交加之时。
赏析
这首词以秋景为背景，通过碧流、红叶、银桂、菊花等意象，勾勒出一幅深秋图景。上片写景，下片抒情，情景交融。'东篱醉酒杯'化用陶渊明诗意，增添文人雅趣。'闻玉笛，声声脆'以声衬静，更显秋日寂寥。结尾'凄凉不似春'直抒胸臆，将秋日的萧瑟与对远方之人的思念融为一体，情感真挚动人。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。