原文

西北有浮云，亭亭如车盖。
惜哉时不遇，适与飘风会。
吹我东南行，行行至吴会。
吴会非我乡，安得久留滞。
弃置勿复陈，客子常畏人。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 天空 帝王 建安文学 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 浮云 游子 送别离愁

译文

西北天空飘浮着一朵白云，高高独立如同车盖一般。 可惜啊生不逢时没有机遇，正好遇上了狂暴的旋风。 狂风吹着我向东南而行，一路行走来到了吴会之地。 吴会不是我的故乡啊，怎能在此长久停留滞留。 把这些放下不要再说了，客居之人总是畏惧他人。

赏析

这首诗以浮云自喻，通过浮云被风吹荡、漂泊不定的意象，深刻表现了游子思乡的苦闷和客居他乡的孤独畏惧心理。艺术上运用比兴手法，以物喻人，情景交融。语言质朴自然却意味深长，『亭亭如车盖』的浮云形象鲜明生动，『客子常畏人』一句道尽游子内心的敏感与脆弱，具有强烈的感染力。全诗情感真挚，意境苍凉，展现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。

注释

亭亭：高耸独立的样子。
车盖：古代车上的篷盖，形如伞。
时不遇：没有遇到好的时机。
飘风：旋风，暴风。
吴会：东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡，合称吴会，今江苏南部和浙江北部地区。
留滞：停留，滞留。
弃置勿复陈：放在一边不要再说了。
客子：客居他乡的人。

背景

此诗为魏文帝曹丕《杂诗二首》中的第二首，创作于建安时期。当时社会动荡，战乱频仍，文人多漂泊流离。曹丕作为建安文学的代表人物，虽贵为帝王，但也经历了乱世中的种种离乱，对游子思乡之情有深刻体会。这首诗反映了他对人生漂泊的感慨和对安宁生活的向往。
诗词大全