译文
长久客居他乡又逢闰月，在异乡与故人分别。 自然让人忍不住落泪，谁忍心望着你远去的尘土。 江面上风烟积聚，山中幽深云雾弥漫。 送您到南浦之外，回首相望又将如何。 虽然贵宾的车驾不会久留，幸好盛宴还未开始。 林中池塘的清风明月，还要等待故人来共同欣赏。 霜花洁净地铺满天边，暮色笼罩着江岸。 客居之人常常害怕与人交往，为何还要长久停留。
注释
馀闰：闰月，指闰年多出的月份。
征尘：旅途中的尘土，指远行。
南浦：古代送别之地的泛称，出自《楚辞·九歌》。
桂轺：用桂木装饰的轻便马车，指贵宾的车驾。
兰筵：高雅珍贵的宴席。
霜华：霜花，指秋霜。
天末：天边，遥远的地方。
客子：客居他乡的人。
赏析
这组诗以送别为主题，通过四首五言绝句从不同角度抒写离情。第一首直抒胸臆，写他乡逢闰、客中送客的双重悲凉；第二首借景抒情，以风烟云雾烘托别绪；第三首虚实相生，用'桂轺''兰筵'的虚写反衬期待重逢的真情；第四首情景交融，以霜天暮色映衬游子羁旅之愁。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，充分展现了王勃早期诗歌的清丽风格和深厚功力。