译文
古老的树木横卧在平坦的沙地上，遭受摧残已有漫长岁月。 树根横亘在水边石缝中，没有树叶能够轻拂云霞。 春天到来时苔藓权当它的树叶，冬季来临雪花便作为它的花朵。 若不通晓天文的使者来临，谁能认出这原是通往银河的灵槎。
注释
古木：古老的树木。
平沙：平坦的沙地。
岁月赊：岁月久远。赊，长久之意。
水石：水边的石头。
烟霞：云烟雾气。
苔为叶：苔藓充当树叶。
雪作花：雪花权当花朵。
星汉使：指通晓天文、能辨识天上事物的人。星汉，银河。
灵槎：神话中能往来于天河的木筏。典出《博物志》，传说有人乘槎至天河，遇牛郎织女。
赏析
这首诗以枯木为意象，通过对比手法展现其沧桑之美。前两联描写古木横卧沙岸、根石交错的衰颓形态，后两联却笔锋一转，以苔为叶、以雪作花，赋予枯木新的生命意象。尾联运用张骞乘槎至天河的典故，将平凡的枯木升华为通天的灵槎，体现了唐代诗人善于从平凡事物中发现超凡意境的审美特质。全诗语言简练而意境深远，在衰败中见神奇，在平凡中寓崇高，展现了盛唐诗歌的浪漫想象和哲理思考。