原文

昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 春景 沉郁 淮南 游子 盛唐气象 送别离愁

译文

昔日我因仕途不顺，整年漂泊在淮河源头。 想念你长久分离，不知何时能返回故乡。 寄信却不知你的所在，分别后经历着不同的寒暑。 远行在外我们都是客居他乡，在异乡我们如同离散的兄弟。 思归之情随着春雁北飞，愁苦的泪水伴着夜猿哀鸣。 惭愧面对家中父母，每日独自倚门盼望我们归来。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了兄弟离散、客居他乡的愁苦之情。诗人运用对比手法，将个人仕途不顺与兄弟分离双重痛苦交织在一起。'寄书迷处所，分袂隔凉温'一句，既写空间上的阻隔，又写时间上的流逝，情感层次丰富。末句'愧见高堂上，朝朝独倚门'，通过想象父母倚门盼归的场景，深化了游子思亲的内疚与无奈，具有强烈的感染力。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代士人宦游生活的艰辛与亲情之珍贵。

注释

不调：指科举不第或仕途不顺。
淮源：淮河源头地区，指淮南一带。
分袂：分别，离别。袂指衣袖。
凉温：指气候冷暖变化，喻指时光流逝。
在原：指兄弟离散。典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'。
高堂：指父母。

背景

王泠然是唐代开元年间进士，曾任太子校书郎。这首诗创作于诗人科举及第前在淮南漂泊时期，当时诗人仕途不顺，与弟弟分离已久，客居他乡，思念亲人而作。反映了唐代士人为求仕进而长期离乡背井的社会现象，以及科举制度下文人的生存状态。
诗词大全