原文

朝荐抱良策，独倚江城楼。
昨从金陵邑，远谪沅溪滨。
娟魄已三孕。
驾幸温泉日，严霜子月初。
长亭酒未醒，千里风动地。
苍荻寒沧江，石头岸边饮。
天仗森森练雪凝，身骑铁骢自臂鹰。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 贬官 黄昏

译文

清晨怀着良策进献，独自倚在江边城楼。 昨日刚从金陵城来，远谪到这沅水之滨。 明月已经三度圆缺。 皇帝驾临温泉之日，正是十一月霜严时节。 长亭别宴酒意未醒，千里之外狂风动地。 苍茫芦苇寒江畔，石头岸边独饮酒。 天子仪仗森严肃穆如雪凝，身骑铁骢马自臂架猎鹰。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了谪宦之人的孤寂与朝廷的盛况。前六句写诗人怀才不遇、远谪他乡的境遇，'独倚''远谪'等词透露出深深的孤独与无奈。'娟魄已三孕'以月亮的圆缺暗示时间的流逝和思乡之情。后六句突然转折，描绘皇帝出游的盛大场面，'天仗森森''身骑铁骢'的威武景象与前面的凄凉形成强烈对比，突出了仕途的起伏和人生的无常。语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了唐代诗人常见的仕途感慨。

注释

朝荐：指在朝廷献上策论。
江城楼：江边的城楼，指谪居之地。
金陵邑：今南京，六朝古都。
沅溪滨：指湖南沅水流域，唐代常为贬谪之地。
娟魄：指月亮，月亮的美称。
三孕：指月亮已经圆缺三次，即三个月时间。
驾幸：帝王车驾来临。
严霜：严寒的霜。
子月：农历十一月。
长亭：古代送别休息的亭子。
苍荻：灰白的芦苇。
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色。
天仗：天子的仪仗。
练雪凝：像白绢和雪一样凝结，形容仪仗庄严。
铁骢：青白色相杂的马，指骏马。
臂鹰：手臂架着猎鹰。

背景

这是一首唐代佚名诗人的作品，反映了唐代士人常见的贬谪主题。唐代许多文人因言获罪或被排挤，常被贬至偏远的湖南、岭南等地。诗中提到的金陵（今南京）和沅溪（湖南沅水）都是唐代常见的贬谪路线。温泉可能指骊山华清池，是唐玄宗常去的地方。诗歌通过对比谪宦的凄凉与宫廷的奢华，表达了仕途坎坷的感慨。
诗词大全