译文
在南浦与你相逢时，你正从岭外归来， 你要去的沅溪比洞庭山更加遥远。 真希望能在尧舜那样的太平盛世重逢，恩泽如春雨般滋润， 如今只能在梦中与你相会，一同进入关中。
注释
南浦：南面的水边，古人常指送别之地。
岭外：五岭以南地区，今广东广西一带。
沅溪：沅江，发源于贵州，流经湖南注入洞庭湖。
洞庭山：指洞庭湖中的君山，亦泛指洞庭湖地区。
尧时：尧舜时代，喻指太平盛世。
入关：指进入关中地区，暗指重返中原或朝廷。
赏析
这首诗表达了诗人对弟弟的深厚情谊和离别之思。前两句写实，点明相逢之地和弟弟将要前往的远方；后两句转入虚写，用尧时春雨比喻理想中的太平盛世，以梦中同入关寄托重逢的渴望。全诗语言简练而意境深远，虚实相生，将兄弟之情与对太平盛世的向往巧妙结合，展现了盛唐诗人特有的豪迈与深情。