译文
山崖峡谷中急流喷涌，地底传来雷鸣般的水声汇聚。 百道泉流相互激荡，巨大的岩石都被冲得退避。 跳跃的波涛在险峻处沸腾，深处的水流不可舀取。 昏暗时如蛟龙发怒，清澈时可见云雨倒映其中。 神灵鬼怪在偏僻祠庙作祟，祠庙的兴废关系着整个城邑。 沉迷祭祀已久多昏暗不明，檐宇破败遂不再修缮。 我听说依照明典，盛德需要世代传承。 生民依靠山川生存，用牲牢祭祀报答天地。 岂止是惊骇于微小险阻，更是为了安抚百姓使之安定。 急流奔涌震动吕梁，忠信之道也是我所学习。 水流漫延已很宽广，悔恨在于所取之处。 溪水自有清澈源头，提起衣裳涉水就不会沾湿。
注释
小敷谷：地名，在今陕西华阴县境内。
龙潭祠：祭祀龙神的祠庙。
喷疾流：形容水流湍急喷涌。
雷集：如雷声汇聚，形容水声轰鸣。
却立：退避、后退。
沸峥嵘：水波翻滚，景象险峻。
不可挹：不可舀取，形容水深流急。
蛟龙怒：比喻水流湍急如蛟龙发怒。
云雨入：清澈时可见云雨倒映其中。
灵怪祟偏祠：神灵鬼怪作祟于偏僻祠庙。
沈淫：沉迷、沉溺。
不葺：不加修缮。
明典：明确的典章制度。
血食：用牲牢祭祀。
原隰：平原低湿之地。
骇微险：惊骇于微小险阻。
循氓揖：安抚百姓，使之安定。
吕梁：吕梁洪，急流险滩名。
悔吝：悔恨。
褰裳：提起衣裳涉水。
赏析
这首诗描绘小敷谷龙潭的险峻景象，并借景抒怀，表达对祭祀文化和民生安定的思考。前八句极写龙潭水势之险：用“喷疾流”“雷集”“相荡”“却立”等词，生动表现水流的湍急汹涌；“蛟龙怒”“云雨入”的比喻更增添神秘色彩。中间八句转入对祠庙废兴的议论，批评沉迷祭祀而忽视实际修缮的现象，强调“盛德惟世及”“血食报原隰”的祭祀本义。最后六句升华主题，以“忠信亦我习”“溪水有清源”表明坚守忠信之道、追本溯源的人生态度。全诗融写景、议论、抒情于一炉，语言雄健，寓意深远，体现了王昌龄作为边塞诗人的豪迈气概和深刻思辨。