译文
孤独的桐木琴发出玄妙的空鸣， 质朴的外形传递着幽深的真谛。 仿佛在琴弦与手指之外， 依稀见到了远古的贤人。 意境深远如风雪中的苦寒， 时节到来又如江山的春色。 高雅的宴席尚未曲终， 谁能辨识这治国安邦的才略？
注释
孤桐：特指制作琴的优质桐木，传说中最好的琴材。
秘虚鸣：形容琴声玄妙空灵，似从虚空中传出。
朴素：指琴的外形质朴无华。
幽真：幽深玄妙的真谛。
髣髴：同"仿佛"，隐约、依稀之意。
初古人：远古时代的贤人。
经纶：原指整理丝缕，引申为治国安邦的才能。
赏析
这首诗以琴喻志，通过描写琴的音色和意境，表达了诗人高洁的志向和深远的政治抱负。前四句写琴的物理特性和音乐魅力，后四句转入深层的意境表达。"意远风雪苦，时来江山春"一句，既写琴声的变幻莫测，又暗喻人生的起伏和时代的变迁。最后以"谁能辨经纶"作结，既是对知音难觅的感慨，也是对自身才华不被识用的无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。