译文
手中握着铜匕首，是用楚山铁矿精心锻造。义士频频报仇，杀人从不间断。可悲燕太子丹的计划，最终被虎狼般的秦国所灭。一次行动无法两全其美，荆轲最终血洒秦宫。确实知道这只是匹夫之勇，怎能算是万人豪杰。暴虐无道吞并诸侯，坐视九州分裂。
注释
握中：手中握持。
粉剉：研磨、锻造。粉指粉碎，剉指锉磨。
楚山铁：楚地出产的优质铁矿，古代以楚地冶铁技术闻名。
报雠：报仇雪恨。雠同'仇'。
不曾缺：从不缺少，指杀人很多。
燕丹：燕国太子丹，荆轲刺秦王的主使者。
狼虎：比喻残暴的秦国。
一举无两全：一次行动无法两全其美，指荆轲行动失败且丧命。
为血：化为鲜血，指壮烈牺牲。
万人杰：万人中的豪杰。
无道：指暴虐无道的秦国。
吞诸侯：吞并各诸侯国。
九州裂：指中国分裂，天下大乱。
赏析
这首诗借古讽今，通过荆轲刺秦的历史典故，表达了对个人英雄主义的反思和对时局的忧虑。王昌龄以简练有力的笔触，先描绘匕首的锻造，象征义士的决心；继而转入对荆轲事件的评价，指出'匹夫之勇'虽壮烈却难以改变历史大势。最后两句'无道吞诸侯，坐见九州裂'，将批判矛头指向暴政和分裂局面，体现了诗人深沉的历史洞察力和忧国忧民的情怀。全诗语言刚健，意象鲜明，在咏史中寄寓现实感慨，展现了盛唐诗人特有的历史厚重感。