译文
推开房门眺望悠长的灞水， 在黄昏时分看见一位垂钓的渔人。 恭敬地询问这位白发老翁： "您在此垂钓已经有多少年了？"
注释
灞池：位于长安东郊灞水畔的水池，唐代著名游览胜地。
长川：指灞水，流经长安东郊的河流。
薄暮：傍晚时分，太阳将落之时。
渔者：捕鱼的人，钓鱼者。
借问：敬辞，用于向人打听事情。
白头翁：白发老翁，指年老的渔夫。
垂纶：垂钓，纶指钓鱼用的丝线。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅意境深远的黄昏垂钓图。前两句写景叙事，"开门望长川"展现开阔的视野，"薄暮见渔者"点明时间与人物，营造出宁静而略带苍茫的氛围。后两句通过对话形式，"借问白头翁"体现对长者的尊敬，"垂纶几年也"的询问暗含对时光流逝、人生沧桑的感慨。全诗语言质朴自然，意境空灵悠远，在简单的问答中寄托了诗人对人生、时间的深刻思考，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。