译文
整日里秋雨声萧瑟凄凉，伴随着秋风不曾有片刻停歇。 竹窗下秋日睡眠格外甜美，芦荻丛生的水边夜渔人倍感寒凉。 地处偏僻青苔容易生长，树林稀疏鸟儿难以栖宿。 有谁知道我这个刻苦吟诗的人，独坐聆听雨声直到油灯将尽。
注释
竟日：整日，从早到晚。
萧飒：形容风雨声萧瑟凄凉。
兼风：伴随着风。
不暂阑：不曾短暂停歇。阑，停止。
荻浦：长满芦荻的水边。荻，多年生草本植物，形似芦苇。
苦吟者：指刻苦作诗的人，此处为诗人自指。
一灯残：油灯将尽，灯光微弱。
赏析
这首诗以秋雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了陆游晚年闲居生活的真实写照。前两联以'声萧飒'、'不暂阑'写秋雨连绵不断，以'竹窗秋睡'、'荻浦夜渔'形成室内外的对比，营造出秋日的宁静与寒凉。后两联'地僻苔生易，林疏鸟宿难'既写实景，又暗喻诗人处境之孤寂。尾联'谁知苦吟者，坐听一灯残'更是将诗人的孤独与执着表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，在对自然景物的描绘中融入了深沉的人生感慨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。