译文
腰间插着镰刀要去哪里？是去东园收割秋天的韭菜。 人世间的事情不再去谈论，只愿与砍柴的老人一起悲歌相和。 打开房门遥望长长的灞水，在傍晚时分看见垂钓的渔夫。 请问这位白发老翁，您在此垂钓已有多少年了？
注释
腰镰：腰间插着镰刀，指准备去劳作。
刈：割。
秋韭：秋天的韭菜，象征田园生活。
樵叟：砍柴的老人。
长川：指灞水，长安东郊的河流。
薄暮：傍晚时分。
垂纶：垂钓，纶指钓丝。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，通过'刈韭'、'和樵叟'、'见渔者'等田园生活场景的描绘，展现了诗人对世俗生活的超脱和对隐逸生活的向往。前四句写诗人的劳作与交流，后四句写望川见渔的闲适，全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在平淡的叙述中蕴含着对人生世事的深刻感悟，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。