独饮灞上亭，寒山青门外。长云骤落日，桑枣寂已晦。古人驱驰者，宿此凡几代。佐邑由东南，岂不知进退。吾宗秉全璞，楚得璆琳最。茅山就一徵，柏署起三载。道契非物理，神交无留碍。知我沧溟心，脱略腐儒辈。孟冬銮舆出，阳谷群臣会。半夜驰道喧，五侯拥轩盖。是时燕齐客，献术蓬瀛内。甚悦我皇心，得与王母对。贱臣欲干谒，稽首期殒碎。哲弟感我情，问易穷否泰。良马足尚踠，宝刀光未淬。昨闻羽书飞，兵气连朔塞。诸将多失律，庙堂始追悔。安能召书生，愿得论要害。戎夷非草木，侵逐使狼狈。虽有屠城功，亦有降虏辈。兵粮如山积，恩泽如雨霈。羸卒不可兴，碛地无足爱。若用匹夫策，坐令军围溃。不费黄金资，宁求白璧赉。明主忧既远，边事亦可大。荷宠务推诚，离言深慷慨。霜摇直指草，烛引明光佩。公论日夕阻，朝廷蹉跎会。孤城海门月，万里流光带。不应百尺松，空老钟山霭。
书生 五言古诗 人生感慨 关中 劝诫 塞北 夜色 孟冬 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 沉郁 激昂 盛唐气象 说理 边关 边塞军旅

译文

独自饮酒在灞上亭，寒山矗立在青门外。长云突然遮蔽落日，桑枣林寂静渐暗。 古往今来奔波之人，在此住宿历经多少代。辅佐城邑来自东南，岂能不懂进退之道。 我族秉持完整璞玉，楚地获得最美宝玉。茅山接受一次征召，御史台任职已三载。 志同道合超越物欲，心神相交毫无障碍。知我沧海般胸怀，超脱迂腐儒生之流。 初冬皇帝车驾出行，阳谷群臣聚会朝拜。半夜驰道喧闹异常，王公贵族簇拥华盖。 此时燕齐方术之士，进献仙术于蓬莱内。深得我皇欢心喜悦，得以与王母相对饮。 微臣想要冒昧进谏，叩首期待粉身碎骨。贤弟理解我的心情，请教易经探究否泰。 良马脚步尚且蹒跚，宝刀光芒还未淬炼。昨日听闻军书飞传，战火气息连接朔塞。 诸多将领多有失策，朝廷方才开始追悔。怎能召来书生之辈，愿意论述要害之策。 戎狄并非草木之人，侵扰驱逐使其狼狈。虽有过屠城战功，也有招降虏敌之辈。 兵粮堆积如同山峦，恩泽广布犹如雨露。疲弱兵卒不可起用，荒漠之地不足珍爱。 若用匹夫之浅策，必将导致军队溃败。不费黄金资财，岂求白玉赏赐。 明主忧虑既已深远，边关事务也可重大。承受恩宠务必推诚，离别之言深切慷慨。 寒霜摇动直指野草，烛光引亮明光佩饰。公正议论日夜受阻，朝廷延误聚会时机。 孤城海门明月高悬，万里流光如带绵延。不应让百尺松柏，空自老于钟山云霭。

注释

灞上：古地名，在今陕西西安东，灞水西岸。
青门：汉长安城东南门，因门色青而得名。
璆琳：美玉名，比喻杰出人才。
茅山：道教名山，此处指受朝廷征召。
柏署：御史台的别称。
沧溟心：指远大的志向，如沧海般宽广的胸怀。
孟冬：冬季第一个月，农历十月。
銮舆：皇帝的车驾。
羽书：军事文书，插鸟羽表示紧急。
失律：军队失去纪律，战事失利。
碛地：沙漠地带。
直指：直言进谏的官员。
明光佩：官员的佩饰，指代朝官。

赏析

此诗是王昌龄边塞诗的代表作之一，展现了诗人深沉的忧国情怀和军事见解。全诗以灞上夜饮为引子，通过寒山落日、桑枣晦暗的意象营造出苍凉氛围，继而转入对时局的深刻思考。诗人运用对比手法，将朝廷的奢华与边塞的危急并置，批判了统治者的昏庸和将领的无能。诗中'兵粮如山积，恩泽如雨霈'与'羸卒不可兴，碛地无足爱'形成强烈反差，凸显了军政弊病。最后以'百尺松'自喻，表达了自己空有才华却不得重用的悲愤。全诗气势磅礴，情感激越，体现了盛唐边塞诗雄浑悲壮的风格特色。
诗词大全