原文

寒江映村林，亭上纳鲜洁。
楚客共闲饮，静坐金管阕。
酣竟日入山，暝来云归穴。
城楼空杳霭，猿鸟备清切。
物状如丝纶，上心为予决。
访君东溪事，早晚樵路绝。
五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 村景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 荆楚 隐士 黄昏

译文

寒冷的江水映照着村边树林，亭台上吸纳着清新空气。 与楚地友人一同闲适饮酒，静坐时管乐声渐渐停歇。 畅饮至日落西山，黄昏时分云雾归入山穴。 城楼在朦胧雾霭中若隐若现，猿啼鸟鸣声清晰而凄切。 细微事物如钓线般牵动心绪，君心为我做出决断。 拜访您在东溪的隐居生活，早晚间樵夫的小路已然断绝。

赏析

这首诗描绘了在南亭与友人宴饮的闲适场景，展现了王昌龄诗歌清幽深远的艺术特色。诗中通过'寒江映林'、'亭纳鲜洁'等意象营造出清新自然的意境，'静坐金管阕'一句以声衬静，更显环境幽雅。后四句由景入情，通过'城楼杳霭'、'猿鸟清切'的描写，透露出诗人隐逸出世的情怀。结尾'樵路绝'暗喻归隐之志，体现了盛唐文人追求心灵自由的普遍心态。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。

注释

寒江：寒冷的江水。
鲜洁：清新洁净的空气。
楚客：楚地游子，指作者或友人。
金管阕：金管指精美的管乐器，阕指乐曲终了。
酣竟：畅饮完毕。
暝：黄昏时分。
杳霭：深远朦胧的云雾。
清切：清晰而凄切的声音。
丝纶：钓鱼的丝线，喻细微之物。
上心：放在心上，重视。
东溪：指友人隐居之地。
樵路：砍柴人走的小路。

背景

此诗创作于王昌龄晚年时期，当时诗人仕途坎坷，多次被贬，逐渐产生归隐之心。南亭可能是诗人在楚地某处的游宴场所，诗中反映了盛唐文人宴饮唱和的生活场景，同时也流露出对隐逸生活的向往。王昌龄作为边塞诗派代表，此诗展现了他诗歌风格中清丽婉约的一面。
诗词大全