原文

刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舄，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江淮 清新 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

我刻意吟咏云山美景，更加懂得隐居的妙处。 远公为什么要再次来到海边的山岭呢？ 而我崇尚他的风范，展开画卷得以见到遗迹。 执笔作画不漏掉任何景致，于是展现千里美景。 淡淡扫出荆门的烟霞，明亮标出赤城的云霞。 青翠的树林山岭间，隐约可见淮海边界。 只指出香炉峰顶，却听不到白猿的啸叫。 僧人既然已经逝去，独自前往岂是别样的情调？ 感慨面对怀念隐居生活，何必还要从事渔钓？ 安期生开始留下仙履，千古以来谢绝荣耀。 追随足迹或许可以相比，沧浪水上有一叶孤舟。

赏析

这首诗是李白观画后的感怀之作，展现了他对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。诗中通过描绘江淮名胜图的景色，抒发了作者超脱尘世、追求自由的情怀。艺术上运用虚实结合的手法，既写画中实景，又抒发心中真情，语言豪放飘逸，意境开阔深远，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

注释

刻意：着意，用心。
隐沦：隐居。
远公：指慧远法师，东晋高僧。
海峤：海边山岭。
披图：展阅图画。
遗照：前人留下的画像。
援毫：执笔。
荆门：山名，在今湖北。
赤城：山名，在今浙江天台。
淮海徼：淮海一带的边界。
香炉：庐山香炉峰。
白猿啸：猿猴啼叫，指隐居处的自然声响。
沙门：僧人，指出家人。
拂衣：振衣，表示隐居的决心。
安期：安期生，古代仙人。
遗舄：留下的鞋子，指成仙飞升。
沧浪：水名，喻隐居之处。

背景

此诗作于李白漫游江淮时期，具体创作时间不详。当时李白可能看到了一幅描绘江淮名胜的山水画，有感而发创作此诗。诗中提到的远公（慧远法师）、安期生等历史人物，反映了李白对隐逸生活和神仙境界的向往，与他一生追求自由、不慕荣利的思想一脉相承。
诗词大全