译文
百年的参天大树已庄严离去，故乡只空余着豪门宅第绵长。 谁料在仓促慌乱的战乱之中，今日竟能在此实现礼乐教化的乡土。
注释
丁戊之间：指光绪丁酉年（1897）至戊戌年（1898）间。
乔木：高大树木，喻指世家大族或贤德之人。
堂堂：形容庄严宏伟的样子。
甲第：豪门贵族的宅第。
仓皇：匆忙急迫的样子。
戎马：指战事、军事。
弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化。
赏析
此诗以对比手法展现战乱中的文化坚守。前两句通过'乔木去堂堂'与'空馀甲第长'的意象对比，表现世家衰落的沧桑感；后两句笔锋一转，在'仓皇戎马'的背景下突出'弦歌成乡'的文化传承，体现了作者在乱世中守护文明的精神。全诗语言凝练，意境深远，将个人家国情怀与文化使命融为一体，展现了晚清士大夫的文化自觉与历史担当。