译文
身体如同春梦般轻盈脆弱，翻开书卷沉思往事。一场暮雨一场云烟，更惹得泪染红妆酒意朦胧。 一片相思心知被谁隐藏，容颜憔悴失去光彩。夕阳下旧草丛中燕子低飞，飞过秦淮故里的玉楼西边。 百年岁月留下的痕迹稀少，最是容貌憔悴枯槁。美人在何处回忆青春年华，一花一叶依旧十分真切。 莺啼声中是哪家的巷陌，风月无边相对。空让短暂的梦境愿意长留，却已辜负生生世世的旧日温柔。 好花已凋谢当年的紫色，满地空余残迹。楼边故纸一堆空寂，身世如何像零落于乱泥之中。 多情总是被东风耽误，诗句写在伤心之处。徐娘泪冷断肠书信，回望江南暮雨葬花的天际。
注释
春梦：比喻人生短暂如春天的梦境。
红泪：指女子悲伤的眼泪，典出《拾遗记》。
余醺：残留的酒意，醺指醉态。
宿草：隔年的草，常指墓地景象。
秦淮：南京秦淮河，象征繁华旧地。
泥爪：雪泥鸿爪，比喻往事痕迹。
形容槁：容貌憔悴枯槁。
徐娘：指年老色衰的女子，典出《南史》。
断肠笺：令人心碎的书信。
赏析
这首词以婉约凄美的笔触，抒发了对逝去时光和爱情的深深追忆与感伤。全词运用大量意象对比：春梦与百年、红泪与宿草、玉楼与乱泥，形成强烈的时空张力。'一番暮雨一番云'的叠句手法，强化了时光流转的无奈感。'叶叶花花依旧十分真'与'身世何如零落乱泥中'形成鲜明对照，突出物是人非的悲凉。结尾'江南暮雨葬花天'化用葬花意象，将个人情感升华为普世的生命悲歌，体现了婉约词派的深婉特质。