原文

何处秋坟哭鬼雄，尽收关洛付新烽。
凯歌凄咽鼓鼙中。
谁料枉经千劫后，翻怜及见九州同。
夕阳还似靖康红。
电炬流辉望里赊，升平同庆按红牙。
长衢冠带走钿车。
一代庙堂新制作，六朝烟水旧豪华。
干霄野哭动千家。
谋国惟闻诛窃钩，嵯峨第宅尽王侯。
新声玉树几时休。
何止百年宗社感，真成万世子孙忧。
渐渐麦秀望神州。
眦裂空馀泪数行，填膺孤愤欲成狂。
人间无用是文章。
乱世死生何足道，汉家兴废总难忘。
病帷惊起对残釭。
哀乐无端枉费情，临歧反辙涕纵横。
忍看颓日渐西倾。
阅世几人容白眼，传经一样误苍生。
乱山催暝独屏营。
四野玄阴怯倚阑，最新歌舞旧江山。
独醒同醉一般难。
浊世更无轻命地，浮生犹有著书年。
漫天冰雪闭重关。
中原 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 讽刺 词 雪景 黄昏

译文

何处秋坟有鬼雄在哭泣，中原大地尽陷于新战火中。凯歌在战鼓声中凄厉呜咽。 谁料历经千般劫难后，反而怜惜见到九州统一。夕阳仍如靖康年间那般血红。 电灯流光在远方闪烁，太平盛世同庆演奏着红牙板。长街上官宦富豪的车马络绎。 一代朝廷的新政令，六朝烟水的旧日繁华。震天的野哭感动千家万户。 治国只听说惩罚小偷小摸，高大门第尽是王侯贵族。《玉树后庭花》的新声何时休止。 何止百年的宗庙社稷之感，真成为万世子子孙孙的忧虑。遥望神州渐生黍离之悲。 目眦欲裂空余数行泪，满腔悲愤几乎成狂。人间最无用的是文章。 乱世生死何足道，汉家兴废总难忘。病中惊起面对残灯。 哀乐无端白白耗费感情，临到歧路返回车辙泪流纵横。忍心看着颓败的太阳西沉。 阅历世间有几人容忍白眼，传授经书同样误了百姓。乱山催逼暮色独彷徨。 四野阴暗不敢倚栏，最新歌舞旧日江山。独醒与同醉一样艰难。 浊世再无轻生之地，浮生还有著书之年。漫天冰雪封闭重关。

赏析

这组《浣溪沙》是沈祖棻抗战时期的代表作，以深厚的家国情怀和精湛的艺术手法，深刻反映了抗战时期的民族苦难和社会现实。作品运用比兴手法，将历史典故与现实感受融为一体，通过'靖康红''麦秀'等意象，连接古今民族苦难，形成深沉的历史纵深感。语言凝练而意境深远，既有'凯歌凄咽鼓鼙中'的悲壮，又有'夕阳还似靖康红'的沧桑，更有'漫天冰雪闭重关'的孤寂，全面展现了作者在民族存亡关头的复杂情感和深刻思考。

注释

秋坟哭鬼雄：化用李贺《秋来》"秋坟鬼唱鲍家诗"，指为国捐躯的将士。
关洛：指关中与洛阳地区，泛指中原大地。
新烽：新的战火。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代战争。
九州同：天下统一，语出陆游《示儿》"但悲不见九州同"。
靖康：靖康之耻，北宋灭亡的历史事件。
红牙：拍板，古代歌舞时打节拍的乐器。
钿车：用金宝装饰的车子，指富贵人家的车驾。
六朝烟水：指南京的历史风貌，南京为六朝古都。
麦秀：指《麦秀歌》，商朝遗民哀悼故国之作。
眦裂：眼眶裂开，形容极度愤怒。
残釭：残灯。
屏营：彷徨、徘徊。
玄阴：阴暗的天空。

背景

这组词创作于抗日战争时期，具体约在1937-1945年间。当时南京沦陷，作者随校内迁，目睹山河破碎、民生涂炭，深感民族危亡之痛。作品反映了抗战时期知识分子的忧患意识和对国家命运的深刻思考，继承了杜甫诗史精神和辛弃疾豪放词风，将个人命运与民族存亡紧密结合，具有强烈的时代特征和历史价值。
诗词大全