译文
大唐以土德统御天下，三才端正和谐，皇上如尧帝般仁德，万国归心同庆。 如同在汾阴准备冬祭大礼，长乐宫中洋溢着祥和之风。 皇恩赐宴普降天恩雨露，欢乐流淌在昔日宫殿中。 楼台仿佛从海上升起，箫鼓乐声自天中传来。 晨雾中筵席刚刚开始，长夜漫漫乐曲未曾终了。 细雨随着青色帷幕合拢，月光映照飞舞的罗衣。 玉石阶前文武百官分列，文章词采彰显圣上明聪。 微臣惭愧赋诗记述盛况，歌咏颂扬这丝竹雅音。
注释
土德：古代五行说，唐以土德王天下。
三元正：指天地人三才和谐端正。
尧心：如尧帝般的仁德之心。
汾阴：地名，在今山西万荣，汉武帝曾在此祭后土。
长乐：汉宫名，此处指唐宫殿。
渚宫：春秋时楚成王所建别宫，此处指宫廷。
青幕：青色帐幕，指宴饮场所。
玉陛：宫殿的玉石台阶。
丝桐：指古琴，古以桐木制琴，练丝为弦。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现盛唐宫廷宴饮的盛大场面。诗人以尧帝比当朝皇帝，突出圣主仁德、万国来朝的盛世气象。艺术上采用铺陈手法，从天文祥瑞写到宫廷建筑，从白日筵席写到夜间歌舞，全方位展现宴饮盛况。诗中'楼台生海上，箫鼓出天中'等句，运用夸张想象，营造仙境般氛围。结尾自谦中不忘颂圣，符合应制诗体例。对仗工整，辞藻华丽，体现了盛唐宫廷诗的精湛技艺和宏大气象。