译文
西殿上头传来胡部乐班的笙歌之声，梨园弟子们正在伴奏着凉州曲调。 一段新创的乐曲伴着高楼上的明月，圣明的君主希望千秋万代享乐不尽。
注释
胡部：唐代宫廷音乐机构之一，专司西域少数民族音乐。
笙歌：指吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。
西殿：唐代大明宫内的宫殿，常为宴乐场所。
梨园弟子：唐玄宗设立的宫廷乐工，在梨园训练歌舞艺人。
和凉州：伴奏凉州曲。凉州，今甘肃武威，其乐曲具有西域特色。
新声：新创作的乐曲。
圣主：指唐玄宗李隆基。
千秋：千年，形容时间长久。
乐未休：欢乐不止，享乐不尽。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷宴乐的奢华场景，通过胡部笙歌、梨园弟子、新声明月等意象，展现了盛唐时期宫廷音乐的繁荣景象。诗人以精炼的笔触勾勒出歌舞升平的画面，但末句'圣主千秋乐未休'暗含讽喻之意，暗示统治者沉溺享乐而不思进取。艺术上运用了对比手法，将瞬间的音乐享受与永恒的千秋之乐相对照，形成深刻的艺术张力。