原文

未数更声几。
月西斜，身儿慵懒，慢随风起。
人倚芸窗浮清瘦，影自迷离憔悴。
尤自品，相思滋味。
南国春红香几度，竟无缘，苑上闻兰芷。
愁不减，酿成泪。
笺头欲写三千字。
细琢磨，添来减去，怕人不识。
落墨书成缠绵句，怯问棠花谢未？意未尽，还藏心底。
待到春来生两翼，借东风，飞到牵魂地。
应替你，挽云髻。
人生感慨 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

不曾数过更声敲了几回。月亮西斜，身子慵懒无力，慢慢随风起身。人倚在书窗前显得清瘦，身影迷离憔悴。独自品味着相思的滋味。南国的春花几度飘香，竟然无缘在园中闻到兰芷的芬芳。愁绪不减，酿成了泪水。 信笺上想要写下三千字。仔细琢磨，添添减减，怕人不能理解。落笔写成缠绵的句子，怯怯地问海棠花谢了没有？情意未尽，还藏在心底。等到春天来临生出双翼，借着东风，飞到令人魂牵梦绕的地方。应该替你，挽起如云的发髻。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘了深闺女子相思之情。上片通过『月西斜』、『身儿慵懒』等意象，营造出深夜孤寂的氛围，『人倚芸窗浮清瘦』生动刻画了因相思而憔悴的形象。下片『笺头欲写三千字』至『怕人不识』，将女子欲言又止、忐忑不安的心理活动表现得淋漓尽致。结尾『借东风，飞到牵魂地。应替你，挽云髻』以浪漫的想象，表达了深切的爱意与关怀。全词语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
芸窗：书斋的雅称，芸指芸香草，能防蠹虫。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻指高洁之人。
棠花：海棠花，常喻指思念之情。
云髻：高耸如云的发髻，古代女子发型。

背景

此词为唱和之作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子对远方情人的思念之作，可能创作于明清时期。金缕曲作为经典词牌，多用于表达深沉情感，此词继承了婉约词派的传统风格。
诗词大全