译文
自从梅福乘白云仙去之后，千年来祭坛上的明月依旧明亮。 我来到这里追思往事，试问又有谁能真正获得长生？ 清雅的磬钟之音悠远传来，纯真的风气使楼殿更显清净。 如今来此担任县尉的人，都因梅福而享有了仙名。
注释
梅福：汉代著名隐士，曾任南昌尉，后弃官修道成仙。
白云去：指梅福乘白云仙去，典出《汉书·梅福传》。
坛月：指道教祭坛上空的明月，象征仙家境界。
雅韵：指道教法事的清雅音韵。
真风：道家所谓纯真自然的风气。
为尉者：指梅福曾任南昌尉的官职。
赏析
这首诗以汉代仙人梅福的传说为背景，通过凭吊古迹抒发对长生之道的思考。首联'一自白云去，千秋坛月明'以时空对比手法，用'白云去'的动感与'坛月明'的永恒形成强烈反差，暗示仙凡殊途。颔联'我来思往事，谁更得长生'由景入情，提出深刻的人生诘问。颈联'雅韵磬钟远，真风楼殿清'通过听觉与视觉的细腻描写，营造出空灵清净的仙境氛围。尾联'今来为尉者，天下有仙名'巧妙将历史与现实联系，表达对梅福的景仰之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美特色。