原文

今日扁舟处，明朝散发时。
志从浮海大，才自著书奇。
湓浦青衫泪，珠江红豆词。
千秋一怅望，凉月浪花吹。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 晚清诗界革命 月夜 江南 江河 沉郁 浪花 说理 隐士

译文

今日乘着小船漂泊江湖，明朝即将散发归隐山林。志向如同浮海般宏大，才华因著书立说而奇异。想起白居易湓浦青衫湿的泪水，还有珠江畔的红豆相思词。千载之下怅然远望，只见清凉月光下浪花轻吹。

赏析

此诗为题画诗中的佳作，通过精炼的语言和丰富的典故，展现了文人隐逸江湖的志趣与情怀。前两联写隐逸之志与著书之才，气魄宏大；后两联化用白居易泪湿青衫和珠江红豆的典故，将个人情感与历史文脉相连接。尾联以'凉月浪花'的意象收束，意境苍凉悠远，余韵无穷。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉，体现了晚清文人特有的忧患意识与人文情怀。

注释

扁舟：小船，象征隐逸生活。
散发：披散头发，指隐居不仕。
浮海：用《论语》'道不行，乘桴浮于海'典故，指避世隐居。
湓浦青衫泪：化用白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'，湓浦即九江湓水入江处。
珠江红豆词：指岭南文人的爱情诗词，红豆象征相思。
怅望：怅然远望，表达感慨之情。
凉月：清冷的月光，营造苍凉意境。

背景

此诗作于清末光绪年间，是丘逢甲为友人潘飞声（字兰史）的《江湖载酒图》所题。潘飞声是近代著名文人，曾游历欧洲，归国后隐居著述。丘逢甲作为抗日保台志士，此时正致力于教育事业，诗中既表达了对友人隐逸生活的向往，也暗含自己对时局的忧患意识。作品反映了晚清知识分子在时代变革中的复杂心态。
诗词大全