译文
午夜时分雷声轰鸣如百车奔驰，程郎的歌声在空城中回荡。 无端呜咽的卢沟河水声，突然打断了正在演奏的霓裳法曲之声。
注释
丁戊之间：指光绪三年至四年（1877-1878年）间，时值华北地区发生特大旱灾。
百輧（píng）：輧为古代一种有帷盖的车，百輧形容车马众多，声势浩大。
程郎：可能指当时著名戏曲演员程长庚，京剧奠基人之一。
卢沟水：指北京卢沟桥下的永定河水。
霓裳法曲：指唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》，此处代指高雅的音乐。
赏析
这首诗以对比手法展现社会动荡。前两句描写午夜雷声与戏曲歌声的交织，营造出诡异氛围；后两句以呜咽的河水声打断高雅音乐，象征自然力量对社会秩序的冲击。诗人通过声景描写，暗示了丁戊奇荒期间社会的动荡不安，以及自然灾害对文化生活的破坏。作品运用意象叠加和声音对比，创造出深沉的意境，体现了晚清诗人对时局的深切关注。