译文
年轻的容颜年年在边塞老去， 将士们岁岁在沙漠戈壁中身披铁甲而卧。 荒凉的白草城中从不见春天的踪迹， 黄花戍上空只有大雁长久地飞翔。
注释
红颜：指年轻的容颜，此处指戍边将士的青春。
金微：山名，即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府，代指边塞地区。
砂碛：沙漠，戈壁滩。
铁衣：铠甲，指代军旅生活。
白草：西北地区的一种牧草，干熟时呈白色，生命力顽强。
黄花戍：边塞戍所的名称，泛指边关要塞。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活。前两句通过'红颜老'与'铁衣卧'的对比，突出戍边岁月的漫长和艰辛。'岁岁''年年'的叠用，强化了时间的循环往复和命运的不可改变。后两句以'白草城''黄花戍'两个典型边塞意象，'春不入'与'雁长飞'形成动静对比，既写边塞的荒凉寂寥，又暗含将士们对故乡的思念。全诗语言简练而意境深远，充分体现了唐代边塞诗沉郁苍凉的风格特色。