原文

靼衫闪色织云罗，白马金鞍载翠娥。
把盏醉归营月上，胡琴捍拨采茶歌。
七言绝句 中原 元曲四大家 写景 军营 叙事 塞北 夜色 宫廷生活 旷达 歌妓 武将 豪放 边塞军旅

译文

身着闪光云纹罗缎的皮袍，白马配着金鞍驮着美貌歌妓。 举杯畅饮醉归时营房已月上梢头，胡琴声声伴着采茶歌谣悠扬飘荡。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘了元代军营中的享乐场景。前两句通过'靼衫''白马''金鞍''翠娥'等意象，展现了军中将领的奢华生活；后两句'把盏醉归''胡琴捍拨'则生动刻画了夜饮作乐的场面。诗人运用对比手法，将战争的严肃与军营的享乐形成鲜明对照，含蓄地批判了当时军中奢靡之风。语言凝练而意象丰富，'营月上'三字巧妙点出时间推移，'采茶歌'的江南曲调与边塞胡琴交织，暗示了地域文化的融合。

注释

靼衫：指用皮革制成的外衣，军中将士常用服饰。
闪色：指衣物在光线下闪烁变化的颜色效果。
云罗：如云霞般华丽的丝织品，形容织物精美。
金鞍：装饰华丽的马鞍，显示身份尊贵。
翠娥：原指美女的黛眉，此处代指随军歌妓。
把盏：手持酒杯，指饮酒作乐。
捍拨：弹拨乐器时保护手指的拨片，多用象牙、犀角制成。
采茶歌：民间曲调名，流行于江南地区的民歌。

背景

此诗作于元代后期，作者张宪曾任枢密院都事，对军中生活有深入了解。元代实行军政合一制度，高级将领生活奢靡，军中常携歌妓饮酒作乐。这首诗反映了元代军营生活的真实面貌，也透露出作者对军纪松弛的隐忧。作品收录于《玉笥集》，展现了元代边塞诗的新特点。
诗词大全