译文
辽阔的沙漠中风沙漫天，日色昏暗无光， 红色的军旗被狂风半卷着冲出军营大门。 先头部队昨夜在洮河北岸展开激战， 此刻已传来活捉敌军首领的捷报。
注释
大漠：广阔的沙漠地区。
风尘：风沙弥漫的景象。
红旗半捲：军旗被风吹得半卷起来，暗示风势强劲。
辕门：古代军营的门，因以战车辕木相向为门，故称。
前军：先头部队。
洮河：黄河上游支流，在今甘肃省西南部。
吐谷浑：古代少数民族政权，唐初时常侵扰边境，此处代指敌军首领。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了边塞战争的壮阔场景。前两句通过'大漠风尘'、'日色昏'的环境描写，渲染出边塞艰苦恶劣的自然条件，而'红旗半捲出辕门'则生动表现了唐军将士无畏艰险、奋勇出征的英勇气概。后两句采用跳跃式叙事，从前线出征直接转到捷报传来，通过'已报'二字形成强烈的时空对比，突出唐军作战的神速和胜利的辉煌。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完整展现了出征、战斗、胜利的全过程，充分体现了盛唐边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。