译文
如同老松将死不再生长新枝， 孟东野先生早已为夭折的幼子痛哭流涕。 只要是洛阳城里的文人墨客， 家家都传诵着他所作的《杏殇》诗篇。
注释
老松句：以老松将死不再生新枝比喻孟郊丧子后的绝望心境。
东野先生：指孟郊（751-814），字东野，唐代著名诗人。
但是：只要是，凡是。
洛阳城里客：指当时在洛阳的文人墨客。
杏殇诗：指孟郊为悼念夭折幼子所作的组诗《杏殇》。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对友人孟郊丧子之痛的深切同情。前两句用'老松临死不生枝'的比喻，形象地刻画出孟郊丧子后的绝望心境，后两句通过'洛阳城里客'争相传诵《杏殇诗》的细节，既表现了孟郊诗作的感人至深，也反衬出他失子之痛的广泛共鸣。全诗语言简练而情感浓烈，展现了唐代诗人间深厚的情谊和对生命无常的深刻感悟。