译文
吴公您年纪尚轻便官居卿位，而我这个刘老头却已年老迂腐。 任凭那些无知小人的诽谤中伤，您的德行光辉足以与“香山九老”的图画相映照。 如今有谁会像哭祭郭解墓的侠客那样来哭祭您？但作为朋友，我可以像山涛受托照顾嵇绍一样，照料您的遗孤。 每当想起通往您墓地的道路，我便心碎神伤，终究要带上菲薄的祭品，去您的坟前洒酒祭奠。
注释
挽：哀悼死者的诗。。
吴君谋少卿：即吴君谋，官至少卿。少卿为古代官职名，多为中央各寺的副长官。。
公：对吴君谋的尊称。。
卿尚少：指吴君谋年纪尚轻便官居卿位，有英年早逝之意。。
刘叟：作者刘克庄自称。叟，老者。。
耄而迂：年老而迂腐。耄，指八九十岁的年纪，泛指年老。迂，迂腐，不合时宜。此为作者自谦之词。。
一任：任凭，听任。。
群儿谤：指小人们的诽谤、诋毁。。
相辉：相互辉映。。
九老图：指唐代白居易等九位老人在洛阳香山聚会宴游的典故，后常用来喻指德高望重的耆老聚会或高寿有德之人。此处指吴君谋虽年轻，但其德行堪与“九老”相辉映。。
客谁哭横墓：典出《史记·游侠列传》。西汉大侠郭解（字翁伯）被杀后，有客（仰慕者）哭祭其墓。此处反用其意，慨叹吴君谋去世后，有谁像哭祭郭解那样来哭祭他呢？横，指郭解。。
友可托嵇孤：典出《晋书·山涛传》。嵇康被司马昭杀害前，对其子嵇绍说：“巨源（山涛字）在，汝不孤矣。”后山涛果然悉心照料嵇绍。此处以山涛自比，表示自己作为朋友，可以托付照顾吴君谋的遗孤。嵇，指嵇康。孤，遗孤。。
心折：内心悲痛，心碎。。
摹陵路：指向墓地（陵墓）的道路。摹，通“暮”，或指描摹、想象。陵，陵墓。。
终当：终究要，一定会。。
酹束刍：以一把干草（束刍）来祭奠。酹，以酒洒地表示祭奠。束刍，一捆干草，指菲薄的祭品，语出《后汉书·徐稚传》：“及林宗（郭泰）有母忧，稚往吊之，置生刍一束于庐前而去。”后以“生刍”或“束刍”代指吊丧的礼物，亦含赞美死者德行之意。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人吴君谋所作组诗的第二首。全诗情感沉痛真挚，用典精切，在哀悼中高度评价了逝者的品德，并表达了深切的友情与承诺。
首联以对比起笔，“吴公卿尚少”既点明逝者英年早逝的遗憾，也暗含对其才华与仕途的肯定；“刘叟耄而迂”则是作者自谦自伤，以自身的老迈迂腐反衬逝者的年轻有为，更添悲凉。颔联“一任群儿谤，相辉九老图”是全诗警策之句。前句写逝者生前曾遭受小人诽谤，但态度超然，“一任”二字见其坦荡与不屑；后句则以唐代“香山九老”的典故，盛赞其德行高尚，足以名垂后世，光辉与古之贤者同辉。这一贬一褒，有力地捍卫了逝者的清誉。
颈联连用两典，情感层层递进。“客谁哭横墓”以问句形式，借郭解之典抒发世态炎凉、知音稀少的感慨，暗含对逝者身后寂寞的怜惜。“友可托嵇孤”则笔锋一转，以山涛自况，郑重承诺照顾友人遗孤，体现了儒家“朋友有信”的伦理担当和生死不渝的深厚情谊，读来令人动容。尾联直抒胸臆，“心折”二字极言内心悲痛，“摹陵路”则具体化了对逝者的追思。结句“终当酹束刍”，化用徐稚吊郭泰的典故，表明自己必将亲往祭奠，以菲薄之礼寄寓无限哀思与崇高敬意，收束全诗，余韵悠长。
整首诗将哀悼、赞颂、承诺与自伤融为一体，结构严谨，对仗工稳（如“客谁”对“友可”，“哭横墓”对“托嵇孤”），用典贴切自然，毫无堆砌之感，充分展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的学识与功力，以及其诗作中沉郁顿挫、情真意切的一面。