原文

吟损秋天月不明，兰无香气鹤无声。
自从东野先生死，侧近云山得散行。
老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。
七言绝句 中原 中唐新乐府 书生 云山 人生感慨 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 洛阳 秋景

译文

吟诗过度让秋月都暗淡无光，兰花失去香气仙鹤不再鸣唱。自从东野先生离世之后，他故居旁的云山才得以自由徜徉。 如同老松将死不再发新枝，东野先生早已为亡儿痛哭断肠。如今洛阳城中的文人雅士，家家都传抄着他的《杏殇》诗章。

赏析

这首诗以深沉的笔触悼念好友孟郊，艺术特色鲜明：首联以'月不明''兰无香''鹤无声'的意象群营造悲凉氛围，运用通感手法将听觉、视觉、嗅觉融为一体。颔联'云山得散行'采用拟人手法，反衬出孟郊生前对自然的深刻影响。后四句转入对孟郊丧子之痛的追忆，'老松临死不生枝'的比喻既写实又象征，暗含生命终结的悲怆。全诗情感真挚，语言凝练，通过对自然意象的巧妙运用，展现了诗人对逝去友人的深切怀念和对人生无常的深刻感悟。

注释

背景

此诗作于唐代元和九年（814年）孟郊逝世后。孟郊是中唐著名诗人，与韩愈并称'孟诗韩笔'，一生坎坷，晚年丧子（其子孟宣早夭），作《杏殇》诗悼念。王建与孟郊交好，同属中唐新乐府运动诗人群体。当时文坛对孟郊的贫困潦倒和丧子之痛深表同情，此诗既是对友人的悼念，也是对中唐寒士命运的共同慨叹。
诗词大全