译文
山中隐士狂放不羁地骑着白驴而来， 衣袖中不经意遗落了修仙悟道的书籍。 人世间本来也有妻子儿女的家庭牵挂， 却毅然抛弃尘缘前往嵩山古观隐居修行。
注释
山客：指隐居山林的隐士或道士。
狂来：狂放不羁的状态。
白驴：白色毛驴，古代隐士常用坐骑，象征高洁脱俗。
颍阳书：指颍水之阳（今河南登封）的修仙文书或道教典籍。
嵩阳：嵩山之阳，指嵩山南麓，道教圣地。
古观：古老的道观。
赏析
本诗以简练笔触刻画了一位超然物外的隐士形象。前两句通过'跨白驴''遗颍阳书'的细节描写，生动展现山人狂放不羁、醉心修道的特质。后两句运用对比手法，以'人间妻儿'与'嵩阳古观'形成强烈对照，突出主人公抛弃世俗羁绊、追求精神超脱的决绝态度。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中蕴含对隐逸生活的向往和对世俗价值的超越，体现了唐代隐逸文化的审美追求。