译文
离别嵩山的古寺已经很久，归来时只见溪桥边野叶枯黄。 辛苦老师在此看守的地方，为晾晒秋药而紧闭着空房。 山人狂放地骑着白驴而来，袖中不经意遗落了修道经书。 人间原本也有妻儿在家中等候，却毅然抛弃世俗隐居嵩阳古观。
注释
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封，多佛寺道观。
野叶黄：点明秋季时节，树叶枯黄。
老师：对年长修行者的尊称。
秋药：秋季采收的药材，道家修炼所用。
山客：指山人，隐居修道的方外之士。
白驴：仙人坐骑，象征超凡脱俗。
颍阳书：指修道相关的经书典籍，颍阳为许由隐居之地。
嵩阳古观：嵩山著名的道观，始建于北魏。
赏析
这两首诗以白描手法刻画了一位超然物外的隐士形象。第一首通过'古寺''秋药''空房'等意象，营造出清寂的修行氛围；第二首以'跨白驴''遗颍阳书'的细节，展现山人的狂放不羁。诗人巧妙运用对比手法，将'人间妻儿'与'古观隐居'形成强烈反差，突出主人公弃世修道的决心。语言质朴自然，意境深远，体现了中唐诗歌向日常化、世俗化发展的趋势。